สะสวย
sà-sǔuaiSignification
1AdjectifB1
beau ; joli
beau, joli ou séduisant d'apparence
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâapersonne à l'avant (dans un groupe ou une file)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesสะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaibeau ; joli
Ma sœur aînée est jolie.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะสวยsà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Elle s'est magnifiquement habillée pour aller au mariage de sa meilleure amie.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดูduuสะสวยsà-sǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Même si elle est plus âgée maintenant, elle est toujours aussi jolie qu'avant.
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəมีmiiรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaที่tîiสะสวยsà-sǔuaiและlɛ́ดูduuอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaวัยwai
Prendre soin d'elle régulièrement est le secret qui lui permet de rester séduisante et plus jeune que son âge.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สะsàสะsà1particule familière (régional / vernaculaire)2entasser ; amoncelerparticule familière (régional / vernaculaire)Partie 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementbeau ; joliPartie 2
สะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaibeau ; jolibeau ; joliMot