ขอยุติ(kŏr yút-dtì)
Significations
1VerbeB1
demander de terminer [qqch]
demander de terminer ou d'arrêter quelque chose, comme une réunion ou une discussion.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดึกdèukดึกdèuk1tard la nuit ; tard2tard la nuitแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอยุติkŏr yút-dtìขอยุติkŏr yút-dtìdemander de terminer [qqch]การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Il est tard maintenant. Je voudrais mettre fin à la réunion.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ขอยุติkŏr yút-dtìขอยุติkŏr yút-dtìdemander de terminer [qqch]