ดูหมอก
duu-mɔ̀ɔkSignification
1VerbeA2
regarder / admirer la brume
regarder et apprécier le brouillard ou la brume, généralement lors d'une activité de loisir ou de tourisme (par ex. sur une montagne le matin)
Exemples
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูหมอกduu-mɔ̀ɔkดูหมอกduu-mɔ̀ɔkregarder / admirer la brume
Le matin, je vais voir le brouillard.
3 exemples de plusVoir moins
Pendant ces vacances, irons-nous voir la brume à Khao Kho ?
L'année dernière, je suis allé voir la brume à Chiang Mai. C'était très beau.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiดูหมอกdoo mòkสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngตื่นdtèuunตั้งแต่dtâng dtàeตีห้าdtee hâaแล้วláeoขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doiไปbpai
Si vous voulez voir la magnifique brume, vous devez vous réveiller à 5 heures du matin et monter la montagne en voiture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดูหมอกduu-mɔ̀ɔkดูหมอกduu-mɔ̀ɔkregarder / admirer la brumeregarder / admirer la brumeMot