ไอ้มืด
âi-mʉ̂ʉtSignification
1NomB2
personne noire (insulte)
Une insulte thaïlandaise profondément offensante et raciste pour désigner une personne noire. À ne pas utiliser.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtpersonne noire (insulte)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâapimpoli ; grossierและlɛ́และlɛ́et (coordination)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1étirer ; tendre2tendu ; allongé3rabaisser ; mépriser4dépréciatif ; méprisant ; discriminatoireผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peau
Tu ne devrais pas utiliser le mot 'âi-mêut'. C'est un terme impoli et raciste.
3 exemples de plusVoir moins
ครูสอนkruu sŏnนักเรียนnák riianว่าwâaการเรียกgaan rîiakคนอื่นkon èunว่าwâaไอ้มืดâi mêutเป็นbpenสิ่งที่sìng têeผิดpìtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi gìiatกันgan
Le professeur a enseigné aux élèves qu'appeler quelqu'un 'âi-mêut' est mal et témoigne d'un manque de respect.
ในฐานะnai-tǎa-náคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganรณรงค์ron-ná-rongให้hâiเลิกใช้lə̂ək-cháiคำkamเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatอย่างyàangไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
En tant que nouvelle génération, nous devrions aider à faire campagne pour mettre fin à l'utilisation de termes racistes comme 'âi-mêut' dans la société thaïlandaise.
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaไอ้มืดâi mêutไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการดูถูกgaan doo tùukปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungอคติà-kà-dtìทางtaangเชื้อชาติchéuua-châatที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekและláeจำเป็นต้องjam bpen dtôngถูกtòokขจัดkà-jàtออกไปòk bpai
L'utilisation du mot 'âi-mêut' non seulement insulte un individu, mais reflète également des préjugés raciaux profondément ancrés qui doivent être éliminés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
âi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไอ้âiไอ้âi1préfixe péjoratif (référence masculine)2ce foutu… (insultant)3préfixe familier et grossier, parfois affectueuxpréfixe péjoratif (référence masculine)Partie 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)sombre ; obscurPartie 2
ไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtpersonne noire (insulte)personne noire (insulte)Mot