ไล่กา(lâi gaa)
Significations
1VerbeB1
chasser les corbeaux ; faire fuir les corbeaux
chasser ou faire fuir les corbeaux, généralement en faisant du bruit ou en agitant des objets.
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]ไล่กาlâi gaaไล่กาlâi gaa1chasser les corbeaux ; faire fuir les corbeaux2épouvantail ; effaroucheur d'oiseauxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaorizièreทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Grand-père va chasser les corbeaux dans la rizière tous les matins.
2NomB1
épouvantail ; effaroucheur d'oiseaux
silhouette ou dispositif utilisé pour effrayer les corbeaux et autres oiseaux dans les champs ; un épouvantail.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นาnaaนาnaa1rizière ; champ de riz2classificateur : rizières / champs de rizมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaépouvantailหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
Il y a un épouvantail dans la rizière.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไล่กาlâi gaaไล่กาlâi gaachasser les corbeaux ; faire fuir les corbeaux