ตัวขับเคลื่อน

dtuua kàp klêuuan

Significations

1NomB1

force motrice ; facteur clé

Une personne, une chose ou une force qui provoque un événement, un développement ou qui fait avancer les choses.

Exemples

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2rêve ; aspiration ; ambition3chimère ; idéal irréalisteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanforce motrice ; facteur cléให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Les rêves sont un moteur qui nous pousse à faire plus d'efforts.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 1
+
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1entraîner ; propulser ; actionner2faire avancer ; promouvoir ; impulserfaire bouger ou fonctionner [qqch] (un véhicule, une machine, un mécanisme) en fournissant une force ou de l'énergiePartie 2
ตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanforce motrice ; facteur clé