ไม้นิต
máai-nítSignification
1NomB2
aiguille à tricoter
Un outil fin et pointu servant à maintenir et à former des boucles de fil lors du tricot.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้นิตmái nítไม้นิตmái nítaiguille à tricoterสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ถักtàkถักtàk1tricoter ; crocheter2tresser [qch] ; natter [qch]ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koécharpe ; foulardและláeและláeet (coordination)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéๆ-
Mamie utilise deux aiguilles à tricoter pour tricoter une écharpe, et je suis à côté d’elle, en position assise, à la regarder.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnลืมlʉʉmไม้นิตmáai-nítไว้wáiที่บ้านtîi-bâanเลยləəiถักtàkเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiค้างไว้káang-wáiต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
J’ai laissé mes aiguilles à tricoter à la maison, alors je ne peux pas continuer à tricoter le pull que j’ai commencé.
ถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakไม้นิตmáai-nítที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaขนาดkà-nàatที่tîiแบบbɛ̀ɛpถักtàkแนะนำnɛ́-namห่วงhùuangไหมmǎiจะjàหลวมlǔuamขึ้นkʉ̂nและlɛ́เสื้อsʉ̂ʉaอาจàatมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกว่าที่gwàa-tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
Si vous choisissez des aiguilles à tricoter plus grosses que la taille recommandée dans le modèle, les mailles seront plus lâches et le pull risque d’être plus grand que prévu.
หลังจากlǎng-jàakเลื่อนlʉ̂ʉanห่วงhùuangไหมmǎiจากjàakไม้นิตmáai-nítอันanหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikอันanเธอtəəตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีmiiห่วงhùuangหลุดlùtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmถักtàkแถวtɛ̌ɛoถัดไปtàt-bpai
Après avoir transféré les mailles d’une aiguille à tricoter à l’autre, elle a vérifié qu’aucune maille n’avait été perdue avant de commencer le rang suivant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |