ไปรอด(bpai rôt)
Significations
1VerbeB1
survivre ; s'en sortir ; y arriver
Survivre ; s'en sortir ; réussir à traverser une situation difficile avec succès.
Exemples
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangne t'inquiète pasนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôtsurvivre ; s'en sortir ; y arriver
Ne t'inquiète pas, je pense que je peux m'en sortir.
Mots liés
Signification similaire
อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1survivre ; rester en vie2s'en sortir ; survivre ; rester viable
- survivre ; rester en vie
- s'en sortir ; survivre ; rester viable
รอดrôotรอดrôot1survivre ; s'en sortir2être épargné ; être exempté3passer ; traverser ; se faufiler ; être autorisé à passer
- survivre ; s'en sortir
- être épargné ; être exempté
- passer ; traverser ; se faufiler ; être autorisé à passer
เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1survivre ; s'en sortir2sauver sa peau
- survivre ; s'en sortir
- sauver sa peau
Décomposition du mot
+
ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôtsurvivre ; s'en sortir ; y arriver