ร้อนจัง(rón jang)

Significations

1InterjectionA1

tellement chaud ! ; très chaud !

Exclamation exprimant qu'il fait très chaud (informel ; souvent à propos de la météo ou de la température).

Exemples

ร้อนจังrón jangร้อนจังrón jangtellement chaud ! ; très chaud !วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; dur
Il fait si chaud ! Le soleil est vraiment fort aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)Partie 1
+
จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)Partie 2
ร้อนจังrón jangร้อนจังrón jangtellement chaud ! ; très chaud !