โอชะเอม
oo-chá-eemSignification
1AdjectifC2
délicieusement sucré ; exquis
Littéraire. Agréablement sucré et délicieux ; sucré et exquis.
Exemples
ขนมหวานkà-nǒm-wǎanขนมหวานkà-nǒm-wǎandessert, sucrerie, douceurจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiโอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemdélicieusement sucré ; exquisผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan1combiner ; mélanger ; intégrer2intégré ; mélangéความหวานkwaam-wǎanความหวานkwaam-wǎan1sucrosité ; goût sucré (goût ; niveau de sucre)2douceur (affection ; manifestation romantique)3douceur (qualité agréable et suave)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotsucre de palmyreและlɛ́และlɛ́et (coordination)ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmparfum ; bonne odeur ; arôme ; senteurจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกะทิgà-tíกะทิgà-tílait/crème de cocoได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1harmonieusement ; parfaitement ; idéalement2exactement (sans reste)
Ce dessert a un goût agréablement sucré et délicieux, mélangeant parfaitement la douceur du sucre de palme et le parfum du lait de coco.
3 exemples de plusVoir moins
ผลpǒnอินทผลัมin-tá-pà-lamสุกงอมsùk-ngɔɔmที่tîiนำเข้าnam-kâoจากjàakตะวันออกกลางdtà-wan-ɔ̀ɔk-glaangนั้นnánมอบmɔ̂ɔpรสสัมผัสrót-sǎm-pàtโอชะเอมoo-chá-eemชวนให้chuuan-hâiลิ้มลองlím-lɔɔngไม่รู้ลืมmâi-rúu-lʉʉm
Les dattes mûres importées du Moyen-Orient offrent une texture sucrée et délectable, invitant à une expérience de dégustation inoubliable.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าแก่gào gàeมักmákบรรยายถึงban-yaai tĕungผลไม้pŏn-lá-máiในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanว่าwâaมีmeeรสrótโอชะเอมoh-chà aymดุจdùtน้ำทิพย์náam típชโลมใจchà-lohm jai
Dans la littérature ancienne, les fruits de la forêt d'Himmapan sont souvent décrits comme ayant un goût aussi délicieusement sucré que l'ambroisie divine qui apaise le cœur.
รสrótพระธรรมprá tamที่têeพระอาจารย์prá aa-jaanแสดงsà-daengนั้นnánช่างchângโอชะเอมoh-chà aymลึกซึ้งléuk séungและláeดับทุกข์dàp túkในใจnai jaiของkŏngผู้ฟังpôo fangได้dâiยิ่งกว่าyîng gwàaสุธาsù-taaรสrótใดๆdai daiในnaiสามโลกsăam lôhk
La saveur du Dhamma enseigné par le vénérable moine est si délicieusement sucrée et profonde, capable d'éteindre la souffrance dans le cœur des auditeurs plus que n'importe quelle ambroisie dans les trois mondes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 1
+
ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem1réglisse (plante) ; ชะเอมเทศ2racine / extrait de réglisse3réglisse thaïlandaise ; ชะเอมไทย/ชะเอมเถาréglisse (plante) ; ชะเอมเทศPartie 2
โอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemdélicieusement sucré ; exquisdélicieusement sucré ; exquisMot