โถปัสสาวะ(tŏh bpàt-săa-wá)
Significations
1NomB1
urinoir
une cuvette ou un récipient utilisé pour uriner, généralement un équipement mural dans des toilettes publiques
Exemples
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesชายchaaiชายchaai1sexe masculin2bord ; bordure ; ourlet ; rivage3homme ; personne de sexe masculin4masculin ; d'hommeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1pompe à carburant / pompe à huile (appareil)2station-serviceนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1urinoir2pot de chambre ; urinal portatifหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)3chose ; élément ; celui ou celle4qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)
Les toilettes pour hommes de cette station-service disposent de nombreux urinoirs.
3 exemples de plusVoir moins
โปรดbpròhtทิ้งtíngก้นgônบุหรี่bù-rèeในnaiถังขยะtăng kà-yàอย่าyàaทิ้งtíngลงในlong naiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá
Veuillez jeter les mégots de cigarettes dans la poubelle, ne les jetez pas dans l'urinoir.
แม่บ้านmâe bâanกำลังgam-langทำความสะอาดtam kwaam sà-àatโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáในnaiห้องน้ำhông náamชายchaaiของkŏngห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
L'agent d'entretien nettoie les urinoirs dans les toilettes pour hommes du centre commercial.
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáรุ่นใหม่rûn màiมีระบบmee rá-bòpเซ็นเซอร์sen-serอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeช่วยchûuaiประหยัดน้ำbprà-yàt náamและláeลดlótการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riia
Le nouveau modèle d'urinoirs dispose d'un système de capteur automatique qui aide à économiser l'eau et réduit l'accumulation de bactéries.
2NomB2
pot de chambre ; urinal portatif
Récipient portatif destiné à recueillir l’urine, utilisé lorsque les toilettes sont indisponibles ou inaccessibles.
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guiderโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1urinoir2pot de chambre ; urinal portatifมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ลุกlúkลุกlúk1brûler ; flamber ; se raviver2se lever (d'une position assise/couchée)เดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námaller aux toilettesไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pas
L'infirmière a apporté un urinal portable pour le patient qui ne peut pas se lever et marcher jusqu'aux toilettes.
3 exemples de plusVoir moins
คุณปู่kun bpòoต้องdtôngใช้cháiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwท่านtâanเดินdernไม่ค่อยmâi kôiสะดวกsà-dùuakแล้วláeo
Grand-père doit utiliser un urinal portable la nuit car il a des difficultés à marcher.
หลังจากlăng jàakผ่าตัดpàa dtàtผู้ป่วยpûu bpùuaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngนอนพักnon pákฟื้นféunบนbonเตียงdtiangและláeขับkàpถ่ายปัสสาวะtàai bpàt-săa-wáลงในlong naiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiให้hâi
Après l'opération, le patient doit se reposer au lit et uriner dans l'urinal portable fourni.
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáของkŏngผู้pôoป่วยติดเตียงbpùuai dtìt dtiangอย่างyàangถูกสุขลักษณะtòok sùk lák-sà-nàจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
Nettoyer l'urinal portable du patient alité de manière hygiénique aidera à prévenir l'infection.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáurinoir