แอ่นอก
àen òk
Significations
1VerbeB1
bomber le torse ; cambrer la poitrine en avant
Pousser la poitrine en avant, souvent pour la posture, la confiance ou pour insister.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisและláeและláeet (coordination)แอ่นอกàen òkแอ่นอกàen òkbomber le torse ; cambrer la poitrine en avantเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficultéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondปอดbpòtปอดbpòt1poumon (organe)2lâche ; peureux (argot)3froussard ; peureux
L'enseignant nous a appris à nous tenir droit et à bomber légèrement le torse pour respirer pleinement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แอ่นอกàen òkแอ่นอกàen òkbomber le torse ; cambrer la poitrine en avant