แรงฝืด
rɛɛng-fʉ̀ʉtSignification
1NomB2
force de frottement
Force qui s’oppose au mouvement relatif, ou à la tendance au mouvement, entre des surfaces en contact.
Exemples
ตู้dtûuตู้dtûu1meuble de rangement ; placard ; armoire2CL : ตู้3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5casier6voiture de chemin de fer ; wagonใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2faire défiler3reporter ; reprogrammer4être promu ; avancer5luge ; traîneauได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtforce de frottementระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantตู้dtûuตู้dtûu1meuble de rangement ; placard ; armoire2CL : ตู้3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5casier6voiture de chemin de fer ; wagonกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)
Ce meuble est difficile à faire glisser à cause du frottement entre ses pieds et le sol.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaบีบbìipเบรกbrèekแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtระหว่างrá-wàangผ้าpâaเบรกbrèekกับgàpขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔจะjàทำให้tam-hâiจักรยานjàk-grà-yaanช้าลงcháa-long
Lorsque vous serrez le frein, le frottement entre les patins de frein et la jante ralentit le vélo.
แม้mɛ́ɛจะjàออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngผลักplàkกล่องglɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoกล่องglɔ̀ngก็gɔ̂ยังyangไม่mâiขยับkà-yàpเพราะprɔ́แรงผลักrɛɛng-plàkยังyangไม่mâiมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเอาชนะao-chá-náแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtระหว่างrá-wàangกล่องglɔ̀ngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Même si l'on pousse la boîte, elle ne bouge toujours pas, car la force de poussée n'est pas encore assez grande pour vaincre le frottement entre la boîte et le sol.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนักเรียนnák riianลากlâakกล่องglòngใบbaiเดิมdermบนbonพื้นผิวpéun pĭuชนิดchá-nítต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapแรงฝืดraeng fèuutโดยdoiควบkûuapคุมน้ำหนักkum náam nàkของkŏngกล่องglòngให้hâiคงที่kong têe
Lors de l'expérience, les élèves ont traîné la même boîte sur différents types de surfaces pour comparer le frottement tout en maintenant le poids de la boîte constant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1grippé ; dur à bouger (friction)2ralenti ; tendu (économie/commerce)3sec ; difficile à avaler4maladroit ; guindé (socialement/linguistiquement)5pas drôle ; qui tombe à plat (humour)grippé ; dur à bouger (friction)Partie 2
แรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtforce de frottementforce de frottementMot