หัวเรี่ยวหัวแรง(hŭua rîao hŭua raeng)

Significations

1NomB2

force motrice ; élément moteur ; pilier

la personne principale qui dirige et s'investit le plus pour mener à bien une tâche, un projet ou une activité de groupe ; la force motrice principale

Exemples

พี่แก้วpêe gâewพี่แก้วpêe gâewforme d'adresse pour un « Kaew » plus âgéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengforce motrice ; élément moteur ; pilierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)2agencement ; disposition ; configuration (résultat)3organisation / tenue (d'un événement)งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏncourse caritativeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
P’Kaeo est le moteur de l'organisation de la course de bienfaisance du village.

Mots liés

Décomposition du mot

หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titrePartie 1
+
เรี่ยวrîaoเรี่ยวrîaoforce ; vigueurPartie 2
+
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengforce motrice ; meneur ; chef de filePartie 3
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengforce motrice ; élément moteur ; pilier