แผ้วถาง(păew tăang)

Significations

1VerbeB1

[défricher] un terrain ; [débroussailler]

Défricher un terrain en coupant les mauvaises herbes, les buissons ou autres végétations envahissantes.

Exemples

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang[défricher] un terrain ; [débroussailler]หญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreรกrókรกrók1en désordre ; encombré2envahi par la végétation ; broussailleux3agaçant ; encombrant4placentaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Le jardinier débroussaille les herbes hautes dans le jardin.

Mots liés

Décomposition du mot

แผ้วpâewแผ้วpâewdéfricher [terre/chemin] ; (fig.) lever les obstaclesPartie 1
+
ถางtăangถางtăangdéfricher (un terrain) ; tailler la végétationPartie 2
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang[défricher] un terrain ; [débroussailler]
แผ้วถาง (păew tăang) — [défricher] un terrain ; [débroussailler] | ThaiFlip