เปลี่ยนแปลงง่าย

bplìian bplaeng ngâai

Significations

1NomB1

changeant ; instable

susceptible de changer facilement ; qui n'est ni stable ni constant.

Exemples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaichangeant ; instableเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …หนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)
Le temps en montagne change facilement ; un instant il fait chaud, le suivant il fait froid.

Mots liés

Décomposition du mot

เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1changer ; modifier ; altérer2transformer (radicalement) ; remanierrendre ou devenir différent, souvent de manière visible ou significativePartie 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationqui n'est pas difficile ; nécessitant peu d'effort, de compétence ou de complexitéPartie 2
เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaichangeant ; instable