แช็ต(châet)
Significations
1VerbeA2
chatter (en ligne) ; envoyer des messages instantanés
Discuter de manière informelle en temps réel par texte sur Internet ou une application mobile.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แช็ตchâetแช็ตchâet1chatter (en ligne) ; envoyer des messages instantanés2chat ; fil de discussion instantanéeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
J'aime discuter avec des amis.
2NomA2
chat ; fil de discussion instantanée
Conversation textuelle informelle en temps réel menée en ligne ou sur un téléphone ; les messages d'une telle conversation.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแช็ตchâetแช็ตchâet1chatter (en ligne) ; envoyer des messages instantanés2chat ; fil de discussion instantanéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est ma discussion.