แก้ปวด(gâe bpùuat)
Significations
1VerbeA2
soulager la douleur
soulager la douleur ; atténuer un mal
Exemples
การนอนgaan nonการนอนgaan non1sommeil2fait de s'allonger ; position couchéeพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แก้ปวดgâe bpùuatแก้ปวดgâe bpùuat1soulager la douleur2antidouleur ; analgésiqueหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Se reposer peut aider à soulager un mal de tête.
2AdjectifB1
antidouleur ; analgésique
qui soulage la douleur ; analgésique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีไข้mee kâiมีไข้mee kâiavoir de la fièvreและláeและláeet (coordination)เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1avoir mal à la gorge2mal de gorgeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatanalgésique ; antidouleurสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets ronds
J'ai de la fièvre et j'ai mal à la gorge, alors j'aimerais prendre deux analgésiques.
Décomposition du mot
+
แก้ปวดgâe bpùuatแก้ปวดgâe bpùuatsoulager la douleur