เอกภาคี
èek-gà-paa-kiiSignification
1AdjectifB2
unilatéral (soutenu)
Qui ne concerne qu'une seule partie ou un seul camp, ou qui est entrepris par une seule partie, notamment dans un contexte juridique ou diplomatique.
Exemples
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerหยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1cessez-le-feu ; cessation des tirs2cesser le feu ; arrêter de tirerแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เอกภาคีèek-gà-paa-kiiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiunilatéral (soutenu)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamadversaire; camp adverseยังคงyang-kongยังคงyang-kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1attaquer ; assaillir2critiquer sévèrementต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
Ce pays a déclaré un cessez-le-feu unilatéral, mais le camp adverse a poursuivi ses attaques.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanลดlótภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoแบบbɛ̀ɛpเอกภาคีèek-gà-paa-kiiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรอrɔɔให้hâiประเทศbprà-têetคู่ค้าkûu-káaลดlótภาษีpaa-sǐiตามdtaam
Le gouvernement a abaissé unilatéralement les droits de douane à l'importation, sans attendre que ses partenaires commerciaux fassent de même.
หากhàakสัญญาsǎn-yaaไม่ได้mâi-dâaiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíไว้wáiการgaanยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaaโดยdooiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiอาจàatทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiที่tîiยกเลิกyók-lə̂əkต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Si le contrat ne prévoit pas un tel droit, une résiliation unilatérale peut rendre la partie qui résilie responsable des dommages qui en résultent.
แม้mɛ́ɛประเทศbprà-têetนั้นnánจะjàประกาศbprà-gàatมาตรการคว่ำบาตรmâat-dtrà-gaan-kwâm-bàatแบบbɛ̀ɛpเอกภาคีèek-gà-paa-kiiแต่dtɛ̀ɛประเทศพันธมิตรbprà-têet-pan-tá-mítยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเข้าร่วมkâo-rûuamเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngตนdton
Bien que ce pays ait annoncé des sanctions unilatérales, ses alliés ont refusé de s'y associer, de peur de nuire à leurs propres économies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอกภาคี se dit เอก-กะ-พา-คี ?
èek-gà-paa-kii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èek
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอกèekเอกèek1mai ek (premier signe tonal) ; ton ek (ton bas)2majeure ; spécialité (études)3niveau doctoral ; doctorat (abréviation de « ปริญญาเอก »)4un ; unique ; exceptionnel5principal ; primordial6A ; première classe ; premier rang ; meilleure note7as (carte à jouer)mai ek (premier signe tonal) ; ton ek (ton bas)Partie 1
+
ภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1partie (à un accord); partie contractante2partenaire; membre d'une alliancepartie (à un accord); partie contractantePartie 2
เอกภาคีèek-gà-paa-kiiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiunilatéral (soutenu)unilatéral (soutenu)Mot