เหียกๆ

hìiak-hìiak

Signification

1AdjectifC1

laid ; hideux

Extrêmement laid, hideux ou repoussant (souvent utilisé comme argot pour décrire l'apparence physique).

Exemples

ทำไมtam maiทำไมtam maipourquoi (mot interrogatif)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleถึงtĕungถึงtĕung1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1poupée ; figurine2prête-nom ; marionnette ; modèle provisoireหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationเหียกๆhìiak-hìiakเหียกๆhìiak-hìiaklaid ; hideuxแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1comme ça ; de cette façon2ce genre de ; ce type de3ce genre / cette sorte (de chose / de personne)มาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏmvenir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]ล่ะlâล่ะlâ1particule de sujet/contraste ; particule interrogative2particule de fin de phrase (emphase familière)
Pourquoi aimes-tu collectionner des poupées aussi hideuses que ça ?
3 exemples de plus
พระเอกprá àykหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeหล่อlòนะnáแต่dtàeทำไมtam maiถึงtĕungยอมรับyom rápบทbòtที่têeต้องdtôngแต่งหน้าdtàeng nâaเหียกๆhìiak-hìiakก็gâwไม่รู้mâi rúu
L'acteur principal de ce film est beau, mais je ne sais pas pourquoi il a accepté un rôle qui nécessite un maquillage aussi laid.
วงการwong gaanแฟชั่นfae-chânบางทีbaang teeก็gâwเข้าใจยากkâo jai yâakเอาaoของkŏngหน้าตาnâa dtaaเหียกๆhìiak-hìiakมาmaaปั่นbpànราคาraa-kaaจนjonแพงหูฉี่paeng hŏo chèeได้dâi
L'industrie de la mode est parfois difficile à comprendre ; ils peuvent prendre quelque chose d'incroyablement moche et faire grimper son prix jusqu'à ce qu'il soit exorbitant.
ภาพสเก็ตช์pâap sà-gétผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiที่têeตำรวจdtam-rùuatปล่อยออกมาbplòi òk maaดูdooเหียกๆhìiak-hìiakจนjonชาวเน็ตchaao nétเอาไปao bpaiล้อเลียนló liianกันganเต็มdtemโซเชียลso-chîian
Le portrait-robot du suspect publié par la police était si hideux que les internautes s'en sont moqués partout sur les réseaux sociaux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เหียกๆ se dit เหียก-เหียก ?

hìiak-hìiak

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

hìiak

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons