เสียรูป(sĭia rôop)
Significations
1VerbeB1
se déformer ; perdre sa forme
se déformer, se tordre ou perdre sa forme initiale, souvent en raison de dommages ou d'une force.
Exemples
กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopse déformer ; perdre sa formeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1poser ; déposer (et laisser)2mettre de côté ; réserverใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherเตาไฟdtao faiเตาไฟdtao faicuisinière ; poêle
Cette boîte en plastique s'est déformée parce qu'elle a été placée près de la cuisinière.
Mots liés
Signification similaire
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1déformé ; difforme ; distordu2être déformé ; être difforme
- déformé ; difforme ; distordu
- être déformé ; être difforme
บู้บี้bôo bêeบู้บี้bôo bêe1froissé ; écrasé ; cabossé2taquiner [qqn] ; charrier [qqn]
- froissé ; écrasé ; cabossé
- taquiner [qqn] ; charrier [qqn]
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1être tordu / déformé ; être faussé2tordu ; déformé ; de travers3faussé (sens figuré)
- être tordu / déformé ; être faussé
- tordu ; déformé ; de travers
- faussé (sens figuré)
Décomposition du mot
+
เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopse déformer ; perdre sa forme