เวลาสุริยคติเฉลี่ย(way-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìia)
Significations
1NomC1
temps solaire moyen
Une mesure du temps basée sur la durée moyenne d'un jour solaire, utilisée pour créer une échelle de temps uniforme.
Exemples
เวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiatemps solaire moyenถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láchaque (élément considéré séparément)วันwanวันwan1journée ; lumière du jour2classificateur : jours3jour ; journéeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1durée (temporelle)2longueur (spatiale)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1être égal2égal ; même quantité/tailleคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificateur : heures2heure (60 minutes)พอดีpo deeพอดีpo dee1s’ajuster exactement ; être juste comme il faut2juste assez3juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté4exactement ; juste (à temps / en quantité)5par hasard ; par coïncidence
Le temps solaire moyen a été créé pour que chaque jour ait une durée égale d'exactement 24 heures.
3 exemples de plusVoir moins
การกำหนดgaan gam-nòtเขตkètเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngโลกlôhkนั้นnánอ้างอิงâang ingจากjàakเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaที่têeกรีนิชgree-nítหรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiชื่อchêuGMT
Les fuseaux horaires standard du monde sont basés sur le temps solaire moyen à Greenwich, également connu sous le nom de GMT.
นาฬิกาnaa-lí-gaaส่วนใหญ่sùuan yàiที่têeเราraoใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanเดินตามdern dtaamเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaซึ่งsêungเป็นแนวbpen naeoคิดkítทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeที่têeทำให้tam hâiเวลาway-laaเดินdernอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
La plupart des horloges que nous utilisons dans la vie quotidienne suivent le temps solaire moyen, qui est un concept théorique permettant au temps de s'écouler uniformément.
แม้ว่าmáe wâaเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaจะjàให้hâiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrสูงsŏongแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanเล็กน้อยlék nóiเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเวลาway-laaอะตอมà-dtomสากลsăa-gonซึ่งsêungเป็นเหตุbpen hàytผลpŏnที่têeต้องมีdtông meeการเพิ่มgaan pêrmอธิกà-tíkวินาทีwí-naa-tee
Bien que le temps solaire moyen offre une grande cohérence, il existe encore de légères divergences par rapport au Temps Atomique International, c'est pourquoi des secondes intercalaires doivent être ajoutées.
Décomposition du mot
+
+
เวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiatemps solaire moyen