เล่นรอบ
lên-rɔ̂ɔpSignification
1VerbeB1
spéculer sur les fluctuations à court terme
Acheter et vendre de manière répétée des actions ou d’autres actifs afin de tirer profit des fluctuations de prix à court terme, plutôt que de les conserver comme placements à long terme.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เล่นรอบlên-rɔ̂ɔpเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpspéculer sur les fluctuations à court termeพอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)กำไรgam-raiกำไรgam-rai1profit ; bénéfice financier2faire un bénéfice3bénéfice ; avantage (fig.)
Il achète des actions pour faire du trading à court terme et les vend avec un bénéfice lorsque leur cours monte.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpหุ้นhûnตัวdtuuaเดิมdəəmหลายlǎaiครั้งkrángซื้อsʉ́ʉเมื่อmʉ̂ʉaราคาraa-kaaลงlongแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiเมื่อmʉ̂ʉaราคาraa-kaaขึ้นkʉ̂n
Dernièrement, je négocie à plusieurs reprises la même action, en achetant lorsque son cours baisse et en vendant lorsqu’il monte.
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpกำไรgam-raiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉหุ้นhûnแล้วlɛ́ɛoถือtʉ̌ʉไว้wáiหลายlǎaiปีbpii
Mon frère aîné aime faire du trading à court terme pour réaliser de petits bénéfices, mais je préfère acheter des actions et les conserver pendant des années.
แม้mɛ́ɛราคาหุ้นraa-kaa-hûnจะjàแกว่งตัวgwɛ̀ɛng-dtuuaจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanมีโอกาสmii-oo-gàatให้hâiเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpได้dâaiบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangกำไรgam-raiที่tîiคาดไว้kâat-wáiก็gɔ̂อาจàatกลายเป็นglaai-bpenขาดทุนkàat-tun
Bien que les fluctuations des cours des actions puissent sembler offrir de fréquentes occasions de faire du trading à court terme, les bénéfices escomptés peuvent se transformer en pertes si les frais et les risques sont ignorés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lên
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 2
เล่นรอบlên-rɔ̂ɔpเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpspéculer sur les fluctuations à court termespéculer sur les fluctuations à court termeMot