เบลท์
beenSignifications
1NomA2
ceinture de sécurité
une ceinture de sécurité dans une voiture, un avion ou un autre véhicule que l'on attache pour assurer la sécurité de [qqn].
Exemples
คาดkâatคาดkâat1s'attendre à ; anticiper ; supposer2estimer ; évaluer ; approximer3attacher autour ; sangler ; ceindreเบลท์beenเบลท์been1ceinture de sécurité2ceinture (vêtement)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Avant que la voiture ne parte, n'oubliez pas d'attacher votre ceinture pour votre sécurité.
Hier, j'ai été arrêté par la police parce que je ne portais pas ma ceinture de sécurité.
กฎหมายgòt-mǎaiบังคับbang-kápให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngคาดkâatเบลท์beenไม่ว่าจะmâi-wâa-jàนั่งnângเบาะbɔ̀หน้าnâaหรือrʉ̌ʉเบาะหลังbɔ̀-lǎng
La loi oblige tous les passagers à attacher leur ceinture, qu'ils soient à l'avant ou à l'arrière.
2NomA2
ceinture (vêtement)
une bande portée autour de la taille pour retenir un pantalon ou comme décoration.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเบลท์beenเบลท์been1ceinture de sécurité2ceinture (vêtement)สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1marron / brun (couleur)2marron ; de couleur brune
J'ai une ceinture marron.
3 exemples de plusVoir moins
Ce pantalon est un peu large. Je dois porter une ceinture.
Elle a acheté une nouvelle ceinture pour l'assortir à sa robe.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเบลท์beenหนังnǎngเส้นsênนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiคุณkunใส่sàiอยู่yùuเลยləəi
Je pense que cette ceinture en cuir ne va pas vraiment avec les chaussures que tu portes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เบลท์ se dit เบน ?
been
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteท์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
been
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ท์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |