เนื้อฟู
nʉ́ʉa-fuuSignification
1AdjectifB1
moelleux ; léger et aéré (aliment)
Qui présente une texture moelleuse, légère et aérée, notamment en parlant de gâteaux, de pain ou d’autres aliments préparés.
Exemples
เค้กkéekเค้กkéekgâteau (dessert sucré)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetอบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ; sécher à chaud3cuit au four4parfumer ; fumiger ; traiter à la vapeurออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)5vers l’extérieur (après un verbe : dire à voix haute, éclater en sanglots)เนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuumoelleux ; léger et aéré (aliment)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่แน่นmâi-nɛ̂nไม่แน่นmâi-nɛ̂n1lâche ; pas serré2pas bondéเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette part de gâteau était légère, aérée et pas du tout dense.
3 exemples de plusVoir moins
ขนมปังkà-nǒm-bpangจะjàเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuได้dâaiต้องdtɔ̂ngหมักmàkแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiขึ้นkʉ̂nตัวดีdtuua-diiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoเข้าkâoเตาdtao
Pour que le pain ait une texture moelleuse, il faut bien laisser la pâte lever avant la cuisson.
พอpɔɔยกฝาyók-fǎaเตาอบdtao-òpออกมาɔ̀ɔk-maaมัฟฟินmáp-finก็gɔ̂ดูduuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuและlɛ́โปร่งbpròongกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
Dès que le couvercle du four a été soulevé, les muffins semblaient légers et aérés, et l'arôme a rempli la pièce.
สูตรsùutนี้níiเน้นnénตีdtiiไข่kàiจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเค้กkéekเนื้อnʉ́ʉaฟูเบาfuu-baoไม่mâiยุบตัวyúp-dtuuaหลังlǎngอบòp
Cette recette se concentre sur le fait de battre les œufs jusqu'à ce qu'ils soient bien montés pour que le gâteau soit léger et moelleux et ne s'affaisse pas après la cuisson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nʉ́ʉa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objet7marijuana (argot)viande ; chairPartie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
เนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuumoelleux ; léger et aéré (aliment)moelleux ; léger et aéré (aliment)Mot