จิตใจดี(jìt jai dee)
Significations
1AdjectifA2
au grand cœur ; compatissant
avoir une nature généreuse et bienveillante ; attentionné et prêt à aider les autres
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesจิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deeau grand cœur ; compatissant
C'est une personne au grand cœur.
Mots liés
Signification similaire
ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne nature
gentil ; de bonne nature
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnau cœur tendre ; doux
au cœur tendre ; doux
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1être gentil ; être compatissant2gentil ; compatissant
- être gentil ; être compatissant
- gentil ; compatissant
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaiaimable ; prévenant ; généreux
aimable ; prévenant ; généreux
Décomposition du mot
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)Partie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deeau grand cœur ; compatissant