ดูเจ๋ง(duu jĕng)

Significations

1VerbeB1

avoir l'air cool

Paraître cool, génial ou impressionnant.

Exemples

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteคันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéดูเจ๋งduu jĕngดูเจ๋งduu jĕngavoir l'air coolมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La nouvelle moto de mon frère aîné a l'air très cool.
3 exemples de plus
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiดูเจ๋งduu jĕngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanประทับใจbprà-táp jai
Il a essayé de s'habiller pour avoir l'air cool afin d'impressionner ses amis.
การใส่gaan sàiแว่นกันแดดwâen gan dàetในที่ร่มnai têe rômไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiคุณkunดูเจ๋งduu jĕngเสมอไปsà-mĕr bpaiนะná
Porter des lunettes de soleil à l'intérieur ne vous donne pas toujours un air cool.
การที่gaan têeเขาkăoกล้าglâaออกมาòk maaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiทำให้tam hâiเขาkăoดูเจ๋งduu jĕngและláeน่าเคารพnâa kao-rópมากmâak
Le fait qu'il ait osé exprimer une opinion différente de celle de la majorité le rend cool et très respectable.

Mots liés

Décomposition du mot

ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventurePartie 1
+
เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool ; génial ; superPartie 2
ดูเจ๋งduu jĕngดูเจ๋งduu jĕngavoir l'air cool