ฉีดพ่น
chìit-pônSignification
1VerbeB1
pulvériser
Appliquer un liquide, tel que de la peinture, de l'eau ou des produits chimiques, sous forme de brume ou de fines gouttelettes.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฉีดพ่นchìit-pônฉีดพ่นchìit-pônpulvériserยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛnginsecticideในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Hier, il a pulvérisé de l'insecticide dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkมาmaaฉีดพ่นchìit-pônยาyaaฆ่าkâaยุงyungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
Des agents de santé publique sont venus pulvériser du répulsif contre les moustiques pour prévenir la dengue.
ช่างchângกำลังgam-langฉีดพ่นchèet pônสีsĕeรถยนต์rót yonของฉันkŏng chănใหม่màiเพราะpráwสีsĕeเก่ามันgào manลอกlókหมดแล้วmòt láew
Le mécanicien est en train de repeindre ma voiture au pistolet parce que l'ancienne peinture s'est écaillée.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamนมผงnom-pǒngเขาkǎoใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการฉีดgaan-chìitพ่นpônของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoให้hâiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiแห้งhɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dans l'usine de lait en poudre, ils utilisent la technologie de pulvérisation de liquide en une fine brume pour le sécher rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chìit
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พ่นpônพ่นpôn1vaporiser ; atomiser2émettre ; recracher ; souffler3enduire par pulvérisation4faire jaillir ; crachervaporiser ; atomiserPartie 2
ฉีดพ่นchìit-pônฉีดพ่นchìit-pônpulvériserpulvériserMot