ฮาวทู
haao-tuuSignification
1NomB1
guide pratique ; méthode pratique ; tutoriel
Méthode pratique ou ensemble d’instructions expliquant comment faire quelque chose, ou guide, livre, article ou vidéo présentant ces instructions. Emprunt à l’anglais « how-to », signifiant « comment faire ».
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderคลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3classificateur : clips vidéo4attacher avec un clip ; fixer5lame-chargeur de munitionsฮาวทูhaao-tuuฮาวทูhaao-tuuguide pratique ; méthode pratique ; tutorielแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1se maquiller ; maquiller quelqu'un2décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tamessayer de faire [qqch]ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)
J'ai regardé un tutoriel de maquillage et j'ai essayé de suivre les étapes.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnอ่านàanบทความbòt-kwaamฮาวทูhaao-tuuปลูกbplùukผักpàkในnaiกระถางgrà-tǎangแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmปลูกbplùukต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmที่tîiระเบียงrá-biiang
J’ai lu un article pratique sur la culture des légumes en pots, puis j’ai commencé à cultiver des oignons nouveaux sur le balcon.
หนังสือnǎng-sĕuฮาวทูhaao tooเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-teeออมเงินom ngernแบบbàepง่ายngâaiๆ-คนkonที่têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmทำงานtam ngaanก็gâwทำตามtam dtaamได้dâi
Ce guide pratique explique des façons simples d’économiser de l’argent que même les personnes qui viennent de commencer à travailler peuvent appliquer.
ถึงtʉ̌ngคลิปklípฮาวทูhaao-tuuซ่อมsɔ̂mก๊อกน้ำgɔ́k-náamจะjàอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnไว้wáiละเอียดlá-ìiatแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่มีmâi-miiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ควรkuuanเรียกrîiakช่างchâangมาช่วยmaa-chûuai
Bien que le tutoriel de réparation du robinet explique les étapes en détail, vous devriez appeler un plombier si vous n’avez pas les outils adaptés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
haao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |