เอม
eemSignification
1AdjectifB2
agréablement doux ; au goût sucré (littéraire)
Doux et agréable au goût ; présentant une douceur légère et plaisante (littéraire).
Exemples
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkmangue mûreพันธุ์panพันธุ์pan1race / variété / souche2semence (pour la plantation)3lignée ; souche ; ascendance4genre / type (familier)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiโอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemdélicieusement sucré ; exquisไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หวานแหลมwǎan-lɛ̌ɛmหวานแหลมwǎan-lɛ̌ɛm1doux et perçant (d'une voix ou d'un son)2très nettement sucré ; intensément sucréจนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpaitrop ; excessivement
Cette variété de mangue mûre a un goût délicieusement sucré, pas trop prononcé.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำมะพร้าวอ่อนnáam-má-práao-ɔ̀ɔnแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiรสเอมชื่นใจrót-eem-chʉ̂ʉn-jaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnทันทีtan-tii
Ce verre d'eau de coco a une douceur agréable, ce qui procure une sensation de fraîcheur instantanée.
รสชาติrót-châatอันanโอชะเอมoo-chá-eemของkɔ̌ɔngขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanทำให้tam-hâiเขาkǎoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamอันanอบอุ่นòp-ùnในnaiวัยเด็กwai-dèk
Le goût délicieusement sucré du dessert thaïlandais traditionnel lui a rappelé de chaleureux souvenirs d'enfance.
ความหวานเอมkwaam-wǎan-eemที่tîiปลายลิ้นbplaai-línจากjàakน้ำผึ้งป่าnáam-pʉ̂ng-bpàaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtนั้นnánยากyâakจะjàหาhǎaอะไรà-raiมาmaaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâai
La douceur agréable sur le bout de la langue provenant du miel sauvage pur est difficile à comparer à quoi que ce soit d'autre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
eem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |