อินดักชัน(in-dàk-chan)
Significations
1NomB1
plaque à induction ; cuisson à induction
une méthode et un appareil de cuisson qui chauffent les ustensiles de cuisine à l'aide de l'induction électromagnétique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเตาdtaoเตาdtao1cuisinière ; réchaud2appareil de chauffage ; fourneau ; four3fer à repasser4plaque de cuisson ; brûleurอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induction électromagnétique2déclenchement du travail3plaque à induction ; cuisson à induction4raisonnement inductif5intégration (introduction/orientation)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerสุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuireเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteและláeและláeet (coordination)ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1économiser l'électricité2économe en énergie; basse consommation
J'ai acheté une nouvelle cuisinière à induction parce qu'elle cuit rapidement et économise de l'électricité.
2NomB2
induction électromagnétique
la production d'un courant ou d'une tension électrique dans un conducteur causée par un champ magnétique variable
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkchamp magnétiqueเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induction électromagnétique2déclenchement du travail3plaque à induction ; cuisson à induction4raisonnement inductif5intégration (introduction/orientation)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáatension ; différence de potentiel électriqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ขดลวดkòt lûuatขดลวดkòt lûuat1bobine de fil ; enroulement2inductance (composant)
Lorsque le champ magnétique change, l'induction produit une tension dans la bobine.
3NomB2
intégration (introduction/orientation)
une introduction formelle ou une séance d'orientation à un emploi, un poste ou une organisation
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induction électromagnétique2déclenchement du travail3plaque à induction ; cuisson à induction4raisonnement inductif5intégration (introduction/orientation)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireและláeและláeet (coordination)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Les nouveaux employés doivent assister à une journée d'intégration pour apprendre les règles et la structure de l'entreprise.
4NomC1
raisonnement inductif
une méthode de raisonnement qui déduit des principes généraux à partir d'observations spécifiques ; l'induction en logique
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induction électromagnétique2déclenchement du travail3plaque à induction ; cuisson à induction4raisonnement inductif5intégration (introduction/orientation)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1résumé2conclusion ; déductionกฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en généralจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4par exemple ; p. ex.หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têeau cas où ; siเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvie quotidienne ; vie de tous les jours
L'enseignant a expliqué que l'induction consiste à tirer des règles générales à partir de nombreux exemples que nous observons dans la vie quotidienne.
5NomC1
déclenchement du travail
l'initiation ou la stimulation médicale des contractions de l'accouchement
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtéchu ; arrivé à échéanceแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1avoir des douleurs abdominales ; avoir mal au ventre2être en travail (accouchement)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induction électromagnétique2déclenchement du travail3plaque à induction ; cuisson à induction4raisonnement inductif5intégration (introduction/orientation)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokutérus ; matriceบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuase contracter ; se resserrer (physiologique)
Le médecin a dit que si elle atteint son terme et n'a toujours pas de douleurs de travail, un déclenchement pourrait être nécessaire pour stimuler les contractions utérines.
Mots liés
Signification similaire
เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaplaque à induction
plaque à induction
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytséance d'intégration ; orientation
séance d'intégration ; orientation
การให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-naiการให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-nairaisonnement inductif
raisonnement inductif
การเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáaการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáainduction électromagnétique
induction électromagnétique
Décomposition du mot
+
+
อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chanplaque à induction ; cuisson à induction