อับโชค
àp chôhk
Significations
1NomB1
malchanceux
Malchanceux ; infortuné ; qui a de la malchance.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkmalchanceuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1portefeuille ; porte-monnaie2finances personnelles (figuré)หายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)
Je suis tellement malchanceux aujourd'hui ; j'ai perdu mon portefeuille.
Mots liés
Signification similaire
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkêtre malchanceux ; avoir de la malchance
être malchanceux ; avoir de la malchance
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deemalchanceux ; avoir de la malchance
malchanceux ; avoir de la malchance
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1malchanceux ; infortuné2malheureusement ; par malchance
- malchanceux ; infortuné
- malheureusement ; par malchance
ซวยsuuaiซวยsuuai1malchanceux ; infortuné (informel)2avoir la poisse ; être dans le pétrin (informel)3[!] Mince ! ; Pas de chance ! ; Je suis foutu !
- malchanceux ; infortuné (informel)
- avoir la poisse ; être dans le pétrin (informel)
- [!] Mince ! ; Pas de chance ! ; Je suis foutu !
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1malchanceux ; infortuné ; malheureux2malheur ; malchance
- malchanceux ; infortuné ; malheureux
- malheur ; malchance
Décomposition du mot
+
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkmalchanceux