ดวงไม่ดี

duuang mâi dee

Significations

1NomA2

malchanceux ; avoir de la malchance

être malchanceux ou traverser une période de malchance.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deemalchanceux ; avoir de la malchanceเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je n'ai vraiment pas de chance aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesUn corps rond ou brillant tel que le soleil, la lune, une lampe ou une ampoule, ou une tache ronde ou une forme de disquePartie 1
+
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !Pas bon en termes de qualité, d'état, de résultat ou de situation ; mauvais, médiocre, indésirable ; peut également impliquer de mauvais augure.Partie 2
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deemalchanceux ; avoir de la malchance