อะคูสติกซีลแลนท์(à-koo-sà-dtìk see-lâen)
Significations
1NomC1
mastic acoustique
un mastic ou scellant spécialisé utilisé pour bloquer la transmission du son à travers les fissures et les joints dans la construction de bâtiments
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprêter sa voix ; doubler ; faire la voix offดังdangดังdang1fort ; bruyant2comme ; tel que3célèbre ; bien connu4sonner ; résonnerทะลุtá-lúทะลุtá-lú1dépasser ; franchir (une limite)2traverser ; passer au travers3percer ; pénétrerห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanvous devriez / tu devraisใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)อะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenmastic acoustiqueอุดรอยùt roiอุดรอยùt roisceller une ouverture ; combler une fissure ou un trouต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreผนังpà-năngผนังpà-năng1paroi (anatomie/biologie)2mur (d'une pièce/d'un bâtiment)
Si vous ne voulez pas que les bruits forts pénètrent dans la pièce, vous devriez utiliser un mastic acoustique pour boucher les joints des murs.
3 exemples de plusVoir moins
การทำgaan tamห้องhôngเก็บgèpเสียงsĭiangให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam bpen dtôngยิงyingอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenรอบrôpวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเสียงsĭiangเล็ดลอดlét lôt
Pour insonoriser efficacement une pièce, il est nécessaire d'appliquer un mastic acoustique autour du cadre de la porte afin d'éviter les fuites sonores.
แม้máeจะjàติดตั้งdtìt dtângแผ่นpàenซับเสียงsáp sĭiangความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongแล้วláeoแต่dtàeการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngสตูดิโอsà-dtuu-di-oก็gâwยังyangไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeการฉีดgaan chèetอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenปิดbpìtรอยต่อroi dtòโครงสร้างkrohng sâangทั้งหมดtáng mòt
Même après l'installation de panneaux acoustiques à haute densité, l'insonorisation du studio n'était pas complète tant qu'un mastic acoustique n'avait pas été appliqué pour sceller tous les joints structurels.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonวิศวกรwít-sà-wá-gonจะjàระบุrá-bùให้hâiใช้cháiอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwซิลิโคนsí-lí-kohnทั่วไปtûua bpaiไม่มีmâi meeมวลmuuanมากพอmâak poที่จะtêe jàสกัดกั้นsà-gàt gânคลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmได้dâi
Dans la conception de cinémas, les ingénieurs imposent spécifiquement l'utilisation de mastic acoustique car le silicone standard manque de masse suffisante pour bloquer les ondes sonores à basse fréquence.