การกันเสียง(gaan gan sĭiang)
Significations
1NomB1
insonorisation ; isolation phonique
Le processus consistant à bloquer ou à réduire le passage du son à travers quelque chose.
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceการกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭianginsonorisation ; isolation phoniqueไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2mal ; médiocrement3inapproprié ; immoral4pas bien ; souffrantฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsชัดchátชัดchát1clairement2clair ; évident3clair ; net (visible/audible)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
L'insonorisation de cette pièce n'est pas bonne. J'entends clairement le bruit de l'extérieur.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanปรับปรุงbpràp bprungการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngห้องนอนhông nonเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiนอนหลับnon làpสบายsà-baaiขึ้นkêunโดยdoiไม่มีmâi meeเสียงรบกวนsĭiang róp guan
Nous devrions améliorer l'insonorisation de la chambre afin de pouvoir dormir plus confortablement sans être dérangés par le bruit.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oบันทึกเสียงban-túek sĭiangลงทุนlong tunเยอะมากyér mâakกับgàpเรื่องrêuuangการกันเสียงgaan gan sĭiangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Le studio d'enregistrement a beaucoup investi dans l'insonorisation pour obtenir la meilleure qualité sonore possible.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการกันเสียงgaan gan sĭiangในอาคารnai aa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeเทคนิคték-níkการติดตั้งgaan dtìt dtângที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
L'efficacité de l'insonorisation dans les bâtiments modernes dépend du choix des matériaux et des techniques d'installation correctes selon les principes architecturaux.
Décomposition du mot
+
+
การกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭianginsonorisation ; isolation phonique