หัวปลี
hǔua-bpliiSignification
1NomB1
fleur de bananier ; bourgeon de bananier
La fleur comestible d'un bananier, souvent utilisée comme légume en cuisine.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thaï (plat de nouilles de riz sautées)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หัวปลีhǔua-bpliiหัวปลีhǔua-bpliifleur de bananier ; bourgeon de bananier
Ma mère aime manger du Pad Thaï avec de la fleur de bananier.
3 exemples de plusVoir moins
ยำyamหัวปลีhŭua bpleeเป็นbpenอาหารไทยaa-hăan taiรสจัดจ้านrót jàt jâanที่têeต้องdtôngใช้cháiหัวปลีhŭua bpleeสดๆsòt sòtมาmaaทำtamถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
La salade de fleurs de bananier (Yam Hua Plee) est un plat thaïlandais savoureux qui nécessite des fleurs de bananier fraîches pour être délicieux.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiหั่นhànหัวปลีhǔua-bpliiไม่ให้mâi-hâiดำdamโดยdooiต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛในnaiน้ำมะนาวnáam-má-naaoทันtanทีหลังtii-lǎngหั่นhàn
Ma grand-mère m'a appris à couper une fleur de bananier sans qu'elle ne noircisse, ce qui consiste à la tremper dans de l'eau citronnée immédiatement après l'avoir coupée.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuuแล้วlɛ́ɛoหัวปลีhǔua-bpliiยังyangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaที่tîiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaช่วยchûuaiบำรุงbam-rungน้ำนมnáam-nomสำหรับsǎm-ràpมารดาmaan-daaหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt
En plus d'être utilisée dans divers plats, la fleur de bananier possède également des propriétés médicinales censées aider à augmenter la lactation des mères après l'accouchement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวปลีhǔua-bpliiหัวปลีhǔua-bpliifleur de bananier ; bourgeon de bananierfleur de bananier ; bourgeon de bananierMot