พัดกลิ่น(pát glìn)
Significations
1VerbeB2
diffuser une odeur
Déplacer l'air de sorte qu'une odeur se diffuse, souvent en éventant doucement ou en créant un léger courant d'air.
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1frais ; légèrement frais2bien frais ; froid (pour la nourriture ou les boissons)3ce soir ; plus tard ce soir4calme-toi ; du calmeพัดกลิ่นpát glìnพัดกลิ่นpát glìndiffuser une odeurดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lífleur de jasminหอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1très parfumé ; parfum pénétrant2dégager un parfum très agréableเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucher
La brise fraîche a soufflé le parfum du jasmin dans la chambre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พัดกลิ่นpát glìnพัดกลิ่นpát glìndiffuser une odeur