อุระ
ù-rá
Significations
1NomB2
poitrine ; torse
La poitrine ou le torse, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1actrice principale2personnage principal féminin ; protagoniste féminine3l'héroïne (figuré, familier)ทุบtúpทุบtúp1frapper ; battre ; fracasser2piler ; écraser3forcer l'ouverture ; défoncer4casser les prix ; marchander âprement (fam.)อุระù-ráอุระù-rápoitrine ; torseร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâisangloter ; pleurer amèrementด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâochagrin ; peine ; profonde tristesse
Dans le poème, l'héroïne s'est frappé la poitrine et a pleuré de chagrin.
Mots liés
Signification similaire
อุราu-raaอุราu-raa1poitrine ; sein (poétique)2cœur (figuré, poétique)
- poitrine ; sein (poétique)
- cœur (figuré, poétique)
ทรวงsuuangทรวงsuuang1poitrine ; torse (formel)2cœur (siège des émotions)
- poitrine ; torse (formel)
- cœur (siège des émotions)
ทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkpoitrine ; thorax ; sein
poitrine ; thorax ; sein
อกòkอกòk1poitrine ; torse2sein ; cœur (sens figuré)3blanc ; poitrine (coupe culinaire)
- poitrine ; torse
- sein ; cœur (sens figuré)
- blanc ; poitrine (coupe culinaire)
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1poitrine ; thorax2seins (féminins)
- poitrine ; thorax
- seins (féminins)
Décomposition du mot
+
อุระù-ráอุระù-rápoitrine ; torse