หลงผิด(lŏng pìt)
Significations
1VerbeB1
se tromper ; s'égarer
Avoir une croyance ou une compréhension erronée ; suivre une mauvaise voie ou une mauvaise ligne de conduite.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeenfant sageแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìtse tromper ; s'égarerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brièvement ; pour un instant2un bref instant
C'est un bon enfant, il a juste suivi le mauvais chemin pendant un instant.
Mots liés
Signification similaire
หลงlŏngหลงlŏng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionner
- être perdu ; se perdre
- être entiché ; obsédé
- se tromper ; s'illusionner
เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1mal comprendre ; mal interpréter2confondre [qqn/qqch] avec [qqn/qqch]
- mal comprendre ; mal interpréter
- confondre [qqn/qqch] avec [qqn/qqch]
งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1superstitieux ; aveuglément crédule ; illusionné2s'illusionner ; être aveuglément dévoué (à une croyance)
- superstitieux ; aveuglément crédule ; illusionné
- s'illusionner ; être aveuglément dévoué (à une croyance)
Décomposition du mot
+
หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìtse tromper ; s'égarer