ลำพองใจ(lam-pong jai)

Significations

1VerbeB2

devenir arrogant ; prendre la grosse tête ; s'enorgueillir

devenir ou se sentir arrogant ou excessivement confiant, souvent après un succès ou des louanges ; être bouffi d'orgueil.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaidevenir arrogant ; prendre la grosse tête ; s'enorgueillirและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
Après avoir gagné la compétition, il est devenu trop confiant et a refusé de continuer à s'entraîner.

Mots liés

Décomposition du mot

ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarrogant ; vaniteuxPartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
ลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaidevenir arrogant ; prendre la grosse tête ; s'enorgueillir