ลำพอง(lam-pong)
Significations
1AdjectifB2
arrogant ; vaniteux
Ressentir ou montrer un sentiment excessif d'importance de soi ; arrogant, vaniteux ou trop sûr de soi.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaidevenir arrogant ; prendre la grosse tête ; s'enorgueillirหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำชมkam chomคำชมkam chomcompliment ; mots de louangeเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói1juste un peu2seulement une petite quantité
Il a commencé à devenir prétentieux après avoir reçu juste un peu de louanges.
Mots liés
Signification similaire
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1s'entrouvrir ; être entrouvert2être présomptueux ; arrogant
- s'entrouvrir ; être entrouvert
- être présomptueux ; arrogant
เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngs'emballer ; être trop confiant
s'emballer ; être trop confiant
ผยองpà-yŏngผยองpà-yŏngarrogant ; vaniteux
arrogant ; vaniteux
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1fier ; arrogant ; hautain (formel/littéraire)2fier ; qui se respecte ; digne (soutenu/littéraire)
- fier ; arrogant ; hautain (formel/littéraire)
- fier ; qui se respecte ; digne (soutenu/littéraire)
เหิมhĕrmเหิมhĕrm1trop hardi ; présomptueux ; insolent2agir avec présomption ; devenir insolent
- trop hardi ; présomptueux ; insolent
- agir avec présomption ; devenir insolent
Décomposition du mot
+
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarrogant ; vaniteux