ลงแร็ก
long-rɛ́kSignification
1VerbeB2
mettre en rack ; racker
Installer du matériel dans une baie (par exemple, des serveurs, des équipements réseau ou audio) ; mettre en rack.
Exemples
บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1cet après-midi2cet après-midi (période de temps)ทีมไอทีtiim-ai-tiiทีมไอทีtiim-ai-tiiéquipe informatique ; équipe techniqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneแร็กเซิร์ฟเวอร์rɛ́k-sə́əp-wə̂əแร็กเซิร์ฟเวอร์rɛ́k-sə́əp-wə̂əbaie de serveursตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1connecter un appel ; passer [qqn] (au téléphone)2connecter/rallonger un fil, un câble ou une ligneให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔicorrectement ; soigneusement ; jusqu'au bout
Cet après-midi, l'équipe informatique va monter le nouveau serveur en rack et ranger le câblage.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างเสียงchâng-sǐiangกำลังgam-langลงแร็กlong-rɛ́kอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเอฟเฟกต์éep-fêekก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmวงwong
L'ingénieur du son installe le matériel d'effets en rack avant la répétition du groupe.
เราraoควรkuuanลงแร็กlong-rɛ́kสวิตช์sà-wítเครือข่ายkrʉʉa-kàaiพร้อมprɔ́ɔmรางraangจัดjàtสายsǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaง่ายngâai
Nous devrions monter les commutateurs réseau en rack avec des rails de gestion de câbles pour assurer une bonne circulation d'air et une maintenance facile.
ถ้าtâaยังyangไม่mâiลงแร็กlong-rɛ́kอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiครบkrópตามdtaamผังpǎngการทำgaan-tamรีriiดันdanแดนdɛɛnซีsiiจะjàติดdtìtปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเดินสายไฟgaan-dəən-sǎai-faiและlɛ́การติดgaan-dtìtป้ายbpâai
Si nous ne montons pas tout l'équipement en rack selon le plan, la mise en place de la redondance rencontrera des problèmes d'acheminement de l'alimentation et d'étiquetage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แร็กrɛ́kแร็กrɛ́k1étagère ; rack ; support2baie de brassage ; rack d'équipementétagère ; rack ; supportPartie 2
ลงแร็กlong-rɛ́kลงแร็กlong-rɛ́kmettre en rack ; rackermettre en rack ; rackerMot