ขู่กรรโชก

kòo gan-chôhk

Significations

1NomC1

extorquer ; faire chanter

obtenir quelque chose, en particulier de l'argent, de quelqu'un en utilisant des menaces ; extorquer ou faire chanter.

Exemples

แก๊งgáengแก๊งgáeng1gang (groupe criminel)2bande ; clique ; groupe (informel)อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1voyou ; brute ; délinquant2tyrannique ; de voyouพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterขู่กรรโชกkòo gan-chôhkขู่กรรโชกkòo gan-chôhkextorquer ; faire chanterเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanpropriétaire de magasin ; commerçantค้าkáaค้าkáa1commercer ; faire des affaires2commerce3particule d'appel polie/amicale (vocatif)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Le gang de voyous a tenté d'extorquer de l'argent aux propriétaires de magasins du marché.

Mots liés

Décomposition du mot

ขู่kòoขู่kòo1menacer ; intimider2[animaux] grogner ; feuler ; menacerutiliser des mots ou des actions pour effrayer quelqu'un, souvent pour le forcer à se soumettrePartie 1
+
กรรโชกgan-chôhkกรรโชกgan-chôhk1arracher ; saisir violemment2extorquer ; faire du chantageAttraper quelque chose brusquement et brutalement par la force.Partie 2
ขู่กรรโชกkòo gan-chôhkขู่กรรโชกkòo gan-chôhkextorquer ; faire chanter