รากแฝก(râak fàek)
Significations
1NomB2
racine de vétiver
racine de vétiver (Chrysopogon zizanioides), utilisée pour la conservation des sols, le contrôle de l'érosion, la filtration et en parfumerie
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)รากแฝกrâak fàekรากแฝกrâak fàekracine de vétiverตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăoflanc de montagne ; versantเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1glissement de terrain2s'ébouler ; s'effondrer (pour la terre)และláeและláeet (coordination)การชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laai1érosion hydrique ; affouillement2affaissement (dû à l'eau) ; ravinementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1couche arable ; terre de surface (horizon A)2surface du sol ; surface de la terre
Les villageois plantent des racines de vétiver le long des collines pour aider à prévenir les glissements de terrain et l'érosion des sols.
Décomposition du mot
+
รากแฝกrâak fàekรากแฝกrâak fàekracine de vétiver