เสาสะพาน(săo sà-paan)
Significations
1NomB1
pilier de pont ; pile
Un grand pilier ou une colonne solide qui soutient un pont.
Exemples
ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureนั่นnânนั่นnâncela (là-bas)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerนกnókนกnók1classificateur pour oiseaux (ตัว)2se faire poser un lapin ; rater (argot)3oiseauเกาะgòrเกาะgòr1s'accrocher ; s'agripper2coller ; adhérer3île4s’approcher du rivage, pour un bateauอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเสาสะพานsăo sà-paanเสาสะพานsăo sà-paanpilier de pont ; pile
Regarde là-bas ! Il y a un oiseau perché sur la pile du pont.
3 exemples de plusVoir moins
คนขับเรือkon kàp reuuaต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangไม่ให้mâi hâiเรือreuuaชนchonกับgàpเสาสะพานsăo sà-paanโดยเฉพาะdoi chá-pórตอนที่dton têeน้ำnáamขึ้นkêunสูงsŏong
Le pilote du bateau doit faire attention à ne pas heurter les piles du pont, surtout à marée haute.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรอยร้าวroi ráaoที่têeเสาสะพานsăo sà-paanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏn
Les agents inspectent les fissures sur les piliers du pont pour la sécurité des usagers de la route.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepเสาสะพานsăo sà-paanแห่งนี้hàeng néeให้hâiสามารถsăa-mâatรับrápแรงต้านraeng dtâanจากjàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakและláeทนต่อton dtòrการกัดเซาะgaan gàt sóได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Les ingénieurs ont conçu ces piliers de pont pour pouvoir résister à la force du courant puissant et très bien supporter l'érosion.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสาสะพานsăo sà-paanเสาสะพานsăo sà-paanpilier de pont ; pile