รองตู้
rɔɔng-dtûuSignification
1VerbeB2
caler un meuble ; surélever un meuble
Placer un support sous un meuble pour le surélever ou le stabiliser.
Exemples
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)เอียงiiangเอียงiiang1incliné ; penché ; oblique2incliner ; pencher3biaisé ; partial ; orientéทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ตู้dtûuตู้dtûu1armoire ; placard2armoire ; penderie3CL : ตู้4boîtier ; armoire (d'équipement)5cabine ; borne6casier7voiture de chemin de fer ; wagonโยกyôokโยกyôok1secouer ; balancer ; osciller2transférer ; réaffecter ; muter3desserrer ; vaciller ; rendre instableเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentรองตู้rɔɔng-dtûuรองตู้rɔɔng-dtûucaler un meuble ; surélever un meubleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganégal ; à égalité
Le sol est incliné, ce qui fait vaciller l'armoire, nous avons donc utilisé un morceau de bois pour la mettre à niveau.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรองตู้rɔɔng-dtûuด้วยdûuaiแผ่นpɛ̀nยางyaangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตู้dtûuสั่นsànเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìt
Le technicien a dit de caler l'armoire avec des patins en caoutchouc pour qu'elle ne tremble pas lors de l'ouverture et de la fermeture.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângครัวบิลท์อินkruua-bíu-inเขาkǎoใช้cháiปูนbpuunปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoรองตู้rɔɔng-dtûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpผนังpà-nǎng
Avant d'installer la cuisine intégrée, ils ont nivelé le sol avec du mortier et ont calé l'armoire pour qu'elle soit bien contre le mur.
ถ้าtâaพื้นpʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉnควรkuuanรองตู้rɔɔng-dtûuด้วยdûuaiบล็อกblɔ́kซีเมนต์sii-meenเพื่อpʉ̂ʉaยกyókฐานtǎanขึ้นkʉ̂nลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ปลวกbplùuak
Si le sol est humide, vous devriez surélever l'armoire avec des blocs de ciment pour rehausser la base, réduisant ainsi les risques liés à l'humidité et aux termites.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1armoire ; placard2armoire ; penderie3CL : ตู้4boîtier ; armoire (d'équipement)5cabine ; borne6casier7voiture de chemin de fer ; wagonarmoire ; placardPartie 2
รองตู้rɔɔng-dtûuรองตู้rɔɔng-dtûucaler un meuble ; surélever un meublecaler un meuble ; surélever un meubleMot