ยะหริ่ง
yá-rìngSignification
1NomC2
Yaring
Yaring (un district de la province de Pattani, dans le sud de la Thaïlande)
Exemples
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)ยะหริ่งyá-rìngยะหริ่งyá-rìngYaringในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)จังหวัดปัตตานีjang-wàt-bpàt-dtaa-niiจังหวัดปัตตานีjang-wàt-bpàt-dtaa-niiprovince de Pattaniมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1abondance ; profusion2fertilité (de la terre/des écosystèmes)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmangrove
Le district de Yaring, dans la province de Pattani, est célèbre pour l'abondance de ses forêts de mangroves.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákป่าชายเลนbpàa-chaai-leenอ่าวàaoปัตตานีbpàt-dtaa-niiที่tîiอำเภอam-pəəยะหริ่งyá-rìngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngการจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnชายฝั่งchaai-fàngโดยdooiชุมชนchum-chonมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Le projet de conservation de la mangrove de la baie de Pattani dans le district de Yaring est considéré comme un modèle de gestion participative communautaire des ressources côtières.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวังwangยะหริ่งyá-rìngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamระหว่างrá-wàangมลายูmá-laa-yuuไทยtaiและlɛ́ตะวันตกdtà-wan-dtòkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
L'architecture du palais de Yaring reflète parfaitement le mélange culturel entre les influences malaises, thaïlandaises et occidentales.
ด้วยdûuaiสภาพsà-pâapภูมิศาสตร์puu-mí-sàatที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuริมฝั่งrim-fàngทะเลtá-leeอำเภอam-pəəยะหริ่งyá-rìngจึงjʉngมีmiiพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีwí-tǐiประมงbprà-mongพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Grâce à sa situation géographique le long de la côte, le district de Yaring possède une dynamique sociale profondément liée au mode de vie de la pêche traditionnelle, du passé jusqu'à nos jours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยะyáยะyá1faire ; fabriquer (thaï du Nord)2particule finale emphatique (familier)faire ; fabriquer (thaï du Nord)Partie 1
+
ยะหริ่งyá-rìngยะหริ่งyá-rìngYaringYaringMot