พูดเยอะ
pûut-yə́Signification
1VerbeA2
parler beaucoup ; être bavard
parler beaucoup ; être bavard ou loquace.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəช่วยchûuaiหยุดพูดyùt-pûutแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngได้ไหมdâai-mǎiเธอtəəพูดpûutเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Peux-tu arrêter de parler un instant, s'il te plaît ? Tu parles beaucoup trop.
วันนี้wan-níiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumมีmiiแค่kɛ̂ɛคุณสมชายkun-sǒm-chaaiที่tîiพูดเยอะpûut-yə́อยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Lors de la réunion d'aujourd'hui, seul M. Somchai a beaucoup parlé.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งgèngนะnáแต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂พูดเยอะpûut-yə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnเลยləəi
C'est une personne compétente, mais il est parfois un peu trop bavard, au point que les autres n'ont pas l'occasion d'exprimer leurs opinions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pûut
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropbeaucoup (de) ; nombreuxPartie 2
พูดเยอะpûut-yə́พูดเยอะpûut-yə́parler beaucoup ; être bavardparler beaucoup ; être bavardMot