พั้นช์(pán)
Significations
1NomA2
punch (boisson)
Une sorte de boisson, généralement un mélange de jus de fruits, souvent servie lors de fêtes.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำพั้นช์náam pánน้ำพั้นช์náam pánpunch (boisson)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidélicieux; savoureux (rédupliqué)
Il y a un punch délicieux lors de l'événement.
2NomB1
coup de poing ; impact
Un coup violent porté avec le poing fermé ; aussi, un fort impact ou une grande force (ex. : un son ou un rythme qui a du punch).
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพั้นช์pánพั้นช์pán1punch (boisson)2coup de poing ; impactที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce boxeur a un coup de poing très puissant.