พงพี
pong-piiSignification
1NomC1
jungle ; forêt dense
Forêt dense, jungle ou étendue sauvage (terme souvent utilisé dans un contexte littéraire ou poétique).
Exemples
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatéquipe de relevé; équipe d'explorationต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangvoyager ; faire un voyageฝ่าfàaฝ่าfàa1se frayer un chemin ; franchir2braver ; enfreindreพงพีpong-piiพงพีpong-piijungle ; forêt denseเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesหลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6only then; then as a result (informal)7à propos de ; concernant ; au sujet deหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
L'équipe d'exploration a dû voyager à travers la forêt dense pendant plusieurs jours pour atteindre le village.
3 exemples de plusVoir moins
ในอดีตnai-à-dìitการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamเขตแดนkèet-dɛɛnต้องdtɔ̂ngบุกป่าbùk-bpàaฝ่าfàaพงพีpong-piiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอันตรายan-dtà-raai
Autrefois, traverser les frontières nécessitait de s'aventurer dans une nature sauvage dangereuse.
เสียงsǐiangสัตว์ป่าsàt-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnดังก้องdang-gɔ̂ɔngมาจากmaa-jàakพงพีpong-piiอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mítชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kวังเวงwang-weengใจjai
Les bruits des animaux sauvages la nuit résonnaient depuis la jungle sombre, créant une sensation inquiétante.
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútกับgàpความkwaamลี้ลับlíi-lápแห่งhɛ̀ngพงพีpong-piiที่tîiยากyâakจะjàหยั่งถึงyàng-tʉ̌ng
Les poètes comparent souvent la complexité de l'esprit humain au mystère insondable de la nature sauvage profonde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พงpongพงpong1fourré ; broussailles ; maquis2clan ; lignage ; généalogie (littéraire)fourré ; broussailles ; maquisPartie 1
+
พงพีpong-piiพงพีpong-piijungle ; forêt densejungle ; forêt denseMot