พงพี(pong pee)
Significations
1NomC1
jungle ; forêt dense
Forêt dense, jungle ou étendue sauvage (terme souvent utilisé dans un contexte littéraire ou poétique).
Exemples
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuat1équipe de relevé; équipe d'exploration2expédition de relevéต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ฝ่าfàaฝ่าfàa1braver ; enfreindre2se frayer un chemin ; franchirพงพีpong peeพงพีpong peejungle ; forêt denseเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
L'équipe d'exploration a dû voyager à travers la forêt dense pendant plusieurs jours pour atteindre le village.
Mots liés
Signification similaire
ไพรpraiไพรprai1roturier ; paysan (archaïque)2forêt ; jungle (littéraire)
- roturier ; paysan (archaïque)
- forêt ; jungle (littéraire)
พงไพรpong praiพงไพรpong praicontrée sauvage ; vaste forêt (littéraire)
contrée sauvage ; vaste forêt (littéraire)
ดงdongดงdong1fourré ; bois dense2point chaud ; regroupement (souvent négatif)3classificateur : bosquet / végétation dense (rare)
- fourré ; bois dense
- point chaud ; regroupement (souvent négatif)
- classificateur : bosquet / végétation dense (rare)
ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong praijungle profonde ; forêt dense
jungle profonde ; forêt dense
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátbroussailles denses ; fourré
broussailles denses ; fourré
Décomposition du mot
+
พงพีpong peeพงพีpong peejungle ; forêt dense